Article Custom Tour - Automne 2010
HOG Châteauguay a encore un article dans le magasine Custom Tour - .édition automne 2010.
Notre ami François a écrit un superbe article.
Pour voir l'article, allez dans l'onglet Journal de notre site.
Voici la traduction de l'article pour nos amis anglophone
____________
HOG Chateauguay has an other article in the Custom Tour - Fall 2010 edition.
Our friend François has written another beautiful piece.
To see the French article go to the Journal Tab on our site.
Here is the English translation of that article is at the end of the article.
MILLE MERCI - GINETTE ET PAUL
15e Rallye national canadien H.O.G.MD
15e Rallie National HOG
Il nous fait plaisir de vous annoncer la prochaine destination du Rallye national canadien H.O.G.MD Le rallye aura lieu à Sherbrooke, au Québec, du 5 au 7 août 2010. En tant que capitale historique des Cantons-de- l’Est, Sherbrooke offre de fantastiques destinations pour la conduite en moto, un grand nombre d’établissements hôteliers et une communauté locale très accueillante. Nous sommes enchantés à l’idée de pouvoir amener la famille H.O.G.MD à Sherbrooke, avec l’appui du magasin de vente au détail local Harley-DavidsonMD, Sherbrooke Harley-DavidsonMD.
CLIQUEZ ICI POUR TÉLÉCHARGER LE FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU RALLIE
Le Delta Sherbrooke a été sélectionné comme l’hôtel d’accueil. Un tarif spécial pour les membres H.O.G.MD de 129 $ la nuit est disponible à l’hôtel d’accueil. Le nombre de chambres disponibles est limité, nous vous recommandons donc d’appeler dès aujourd’hui et d’indiquer que vous êtes avec le Rallye national canadien H.O.G.MD au moment de la réservation.Delta Sherbrooke - 2685, rue King Ouest, Sherbrooke, QC J1L 1C1, 819-822-1989
HOG Châteauguay a décidé de séjourner au Motel
819-563-2411/1-800-563-2411,
PRÉSENTEMENT, IL Y A ENCORE D'AUTRES CATÉGORIES DE CHAMBRE DE DISPONIBLE MAIS QUI NE FONT PAS PARTIE DE NOTRE BLOC DE RÉSERVÉ.
Établissements hôteliers supplémentaires :
|
Comfort Inn Sherbrooke 4295, boul. Bourque, 819-564-4400/1-800-267-3837 120,99 $ simple/double 130,99 $ triple/quadruple |
Hôtel – Motel L’Ermitage 1888, rue King Ouest, 819-569-5551/1-888-569-5551 95 $ pour 1 lit double 115 $ pour 2 lits doubles |
|
Hôtellerie Jardins de Ville 4235, boul. Bourque, Sherbrooke 819-566-6464/1-800-265-7119 99 $ simple/double 109 $ triple 119 $ quadruple |
Hôtel Le Président 3535, rue King Ouest, Sherbrooke 819-563-2941/1-800-363-2941 119,95 $/chambre |
|
Motel Le Floral 1920, 12e Avenue Nord, Sherbrooke 819-564-6812 Chambres à partir de 89,95 $ |
Université de Sherbrooke 2500, boul. de l’Université 819-821-8000, poste 62669 Appeler pour les tarifs. |
|
Bishop’s University 2600, rue College, www.ubishops.ca/conference/conference_office/index.html 819-822-9651/1-800-567-2792, poste 2651 Appeler pour les tarifs. |
Hôtel Le Baron 3200, rue King Ouest, 819-565-4515 87 $ pour 2 lits doubles 85,25 $ pour 1 grand lit 78,25 $ pour 1 lit double |
|
Hôtel et Suites Quality 4206, rue King Ouest, 819-563-4755/1-877-563-4755 109,99 $ à 119,99 $ (occupation simple et double) Frais de 10 $ pour chaque personne supplémentaire |
Hôtel - Motel 42, rue Queen, Sherbrooke 819-569-5585 |
Terrains de camping disponibles : ING TELEPHONE CLASSE/RATING SITES
|
Camping Île-Marie 225, rue Saint-Francis 819-820-0330 |
Camping Beau-lieu 5153, rue Sainte-Catherine www.campingquebec.com/beaulieu 819-864-4531 |
|
Camping Lac Magog 7255, rue Blanchette 819-864-4401 |
|
___________________________________________________________________________________
15th Canadian National H.O.G.® Rally Announcement
We are pleased to announce the next destination for the Canadian National H.O.G.® Rally. The Rally will be held in
The Delta Sherbrooke has been selected as the host hotel. A special H.O.G.® member rate of $129 per night is available at the host hotel. There are a limited number of rooms available, so call today and mention you are with the Canadian National H.O.G.® Rally to reserve your room. Delta
HOG Châteauguay has decided to stay at Motel
819-563-2411/1-800-563-2411,
Additional accommodations available at:
|
Comfort Inn Sherbrooke 819-564-4400/1-800-267-3837 $120.99 single/double $130.99 triple/quad |
Hôtel – Motel L’Ermitage 819-569-5551/1-888-569-5551 $95.00 1 double bed $115.00 2 double beds |
|
Hôtellerie Jardins de Ville 4235 Bourque Boulevard, Sherbrooke 819-566-6464/1-800-265-7119 $99.00 single/double $109.00 triple $119.00 quadruple |
Hôtel Le Président 819-563-2941/1-800-363-2941 $119.95/room |
|
Motel Le Floral 1920, 819-564-6812 Rooms starting at $89.95 |
Université de Sherbrooke 2500, boul. de l’Université 819-821-8000 ext. 62669 Call for rates. |
|
Bishop’s University 2600, rue College, www.ubishops.ca/conference/conference_office/index.html 819-822-9651/1-800-567-2792 ext. 2651 Call for rates. |
Hôtel Le Baron 819-565-4515 $87.00 2 double beds $85.25 1 queen bed $78.25 1 double bed |
|
Quality Hôtel et Suites 819-563-4755/1-877-563-4755 $109.99 to $119.99 (single and double occupancy) $10.00 charge per extra person |
Hôtel - Motel 42 Queen Street, Sherbrooke 819-569-5585 $92.95 1 double bed $99.95 2 double beds |
Campsites available at:
|
Camping Île-Marie 225 Saint-Francis Road 819-820-0330 |
Camping Beau-lieu www.campingquebec.com/beaulieu 819-864-4531 |
|
Camping Lac Magog 7255 Blanchette Road 819-864-4401 |
|
