PARADE DE LA ST-PATRICK - CHÂTEAUGUAY
21 mars 2010
Venez faire la parade (à moto) de la St-Patrick à Châteauguay. Comme nous sommes invités depuis quelques années à faire cette parade par le Maire de Châteauguay, nous sommes heureux de nous y joindre afin de démontrer notre attachement à la ville de Châteauguay.
Le point de rencontre des membres du chapitre est dans le stationnement face au Tim Hortons situé au 262 St-Jean Baptiste (celui près de la 30) à 12h00 juste. Décorez votre moto ou vous-même pour l'occasion. Montrons aux citoyens de Châteauguay que les bikers sont des gens sympatiques.
Au plaisir de vous y voir.
VOICI LE TRAJET QUE LA PARADE PRENDRA (CLICKER SUR LE TEXTE POUR VOIR LE TRAJET)
______________________________________________________________
MARCH 21ST, 2010
Come and join us for the Chateauguay St-Patrick parade. Since we have been invited, by the Mayor, for several years, we are happy to show the City of Chateauguay our attachment to the town.
The meeting place for chapter members will be in the parking lot facing the Tim Hortons located at 262 St-Jean Baptiste (the one near Highway 30) at noon. Decorate your bike or yourself for the occasion.Let's show the citizens of Chateauguay that bikers are very friendly.
See you all therer.
THIS IS THE PARADE ROUTE (PLEASE CLICK ON THE TEXT TO SEE IT)
3e BRUNCH DE L'HIVER
28 mars 2010
10h00 - Restaurant Nobel 82, 252 boul. St-Jean-Baptise à Châteauguay.
S.V.P. réservez auprès de Jeff à directeur@hogchateauguay.com ou 514-821-1755
___________________________________________
March 28, 2010
10am - Restaurant Nobel 82, 252 St-Jean-Baptise à Châteauguay.
Please reserve with Jeff at directeur@hogchateauguay.com or 514-821-1755
CABANE À SUCRE - Dernier brunch de l'hiver
18 AVRIL 2010
Venez vous sucrer le bec à la Cabane à sucre Meunier située au 325, rang des 54, Richelieu (Québec) J3L 6R5
Le coût et l'heure du départ vous sera communiquée sous peu.
Réservez votre place auprès de Jeff à directeur@hogchateauguay.com ou 514-821-1755.
Le mot de directeur
Premièrement j’aimerais souhaiter une Bonne Année à tous et chacun, remplie de santé et de bonheur. Notre saison 2010 a déjà débuté avec le brunch de la Coupe Grey et notre premier brunch de l’hiver. J’aimerais profiter de l'occasion pour accueillir nos nouveaux membres et tous les membres qui sont de retour avec le chapitre de Châteauguay. J’aimerais vous remercier de votre support et encouragement envers le comité et moi-même. Nous souhaitons que les activités que nous avons préparées et que nous préparons en ce moment seront bien appréciées par tous les membres quel que soit votre niveau de conduite en moto. Nous tentons de faire de cette saison, une saison accessible à tous comme nous avons fait l’an passé.
J’aimerais remercier François Fournier et tous les capitaines de route pour avoir créé un calendrier excitant. Des bonnes vieilles rides, de nouvelles ride et même des rides pas encore terminées de planifier. Je vous encourage fortement à partager vos expériences personnelle et venir rider avec nous et partager vos rides personnelles. Vos rides personnelle d’aujourd’hui peuvent devenir les rides du chapitre de demain. Vos capitaines de route sont toujours disponibles pour vous aider à la logistique d’une ride en groupe. Si vous n’avez pas l’expérience nécessaire, il se feront un plaisir de vous aider et vous encourager.
Comme il a été mentionné à la réunion générale annuelle, quelques changements seront apportés pour la nouvelle saison. A partir de maintenant nous demanderons à nos invités de débourser 10.00$ pour venir rouler avec le chapitre. Un inviter qui vient à trois ride sera automatiquement éligible à devenir membre du chapitre temps et aussi longtemps que la personne soit en règle avec HOG Canada. L’argent amassée sera réintégrée dans nos activités.
Encore une fois, j’aimerais vous encourager à participer aux activités du chapitre. S’il y a d’autres événements qui pourraient être appréciés par nos membres, je vous demanderais de partager vos idées avec nos officier d’activités. Après avoir discuté avec plusieurs membres à la fin de la saison passée, nous avons tenté de créer les rides les plus plaisantes. Comme je l’ai déjà mentionné ‘’ Être membre a ses privilèges’’ C’est notre chapitre et tous les membres qui participent pourront en bénéficier.
En terminant, j’aimerais vous suggérer fortement de participer à la journée du safety skill le 2 mai. Plusieurs d’entre nous sommes des motocycliste d’expérience mais, nous avons tous une place à l'amélioration. Si vous apprenez une nouvelle chose en participant à cette activité, que ce soit un exercice, une idée ou une nouvelle habitude de conduite, vous sauverez peut être votre vie ou la vie de quelqu’un d’autre. Avec un retour de 50$ de HOG Canada et la journée passée à participer au cours, le prix de 100$ est peut pour tout ce que vous avez a gagné.
J’aimerais vous rappeler encore une fois cette année que notre chapitre adhère à la TOLÉRANCE ZERO. Comme l’an passée, l’alcool et la drogue ne seront pas tolérés pendant les rides. Les membres qui ne si conformeraient pas ne pourront finir la ride avec le groupe et seront exclus sur-le-champ. J’encourage tous les membres a avoir du plaisir et s’amuser mais, je vous rappelle que comme groupe nous sommes tous responsables de la sécurité de chacun.
Merci beaucoup et passez une belle saison de moto.
Ride and Have Fun….
Jeff Weinstein
From the Director
Firstly, I would like to wish everyone a Happy and Healthy New Year. 2010 is already underway; with the “Grey Cup” brunch, as well as, our first winter brunch. I would like to take this opportunity to welcome all of our new members and returning members, to HOG Chateauguay. I would like to thank you for your support and encouragement last season on behalf of myself, and your committee. We hope the events we have prepared and the events we are currently planning will be well received and enjoyed by all the members, regardless of their riding ability or experience. We are trying to make this upcoming season, just as, “User Friendly” and accessible to all, as we did last year.
I would like to thank Francois Fournier and all our “Road Captains” for putting together an exciting calendar. Some old rides, some new rides, and some not even planned out. I encourage all the members once again to share their personal experiences, and rides with us, so that both individuals and the Chapter may benefit from your “personal rides”. Your personal rides today may become the Chapter’s rides of tomorrow. Our “Road Captains” are always available to help you with the planning and logistics of a ride. If you are inexperienced, you can always call upon them for our encouragement and help.
As mentioned at the Annual General Meeting, there are going to be some changes this year. Most noteworthy, is that ALL guests will be charged a $10.00 fee for participating in our rides. After a guest has attended 3 rides, their money will go towards their membership to HOG Chateauguay if they are eligible and are in good standing with HOG Canada
Once again, I would also like to encourage members to participate in the Chapter events. If there is another event that you think would be enjoyed by the members, I urge you to share your ideas with our “Activity Officers”. From discussions with some of the members at the end of last season, we have tried to create some fun rides. As I said last year;”membership has its privileges”. This is our chapter, those of you who participate will benefit!
Lastly I would like to suggest that as many members as possible participate in the Safe Rider Skills Course on May 2. Many of us are experienced riders. We are always learning. If we take just one thing from the course each year; an exercise, an idea or even a drill; they just might save our life; or someone else’s life one day. With the $50.00 rebate given by HOG Canada, plus the day spent taking the course; the cost of $100.00 is a small price to pay.
I would also like to remind everyone again this season, that this Chapter in particular, is a “Zero Tolerance” Chapter. Drinking or substance abuse of any kind will not be tolerated during any of our rides. Anyone not observing this rule will be asked to remove themselves from the ride immediately. I encourage everyone to have fun; however, I also remind you that as a group we are responsible for each other’s safety.
Thank you and have a great Riding Season.
Ride and Have Fun…
Jeff Weinstein
Director
15e Rallye national canadien H.O.G.MD
15e Rallie National HOG
Il nous fait plaisir de vous annoncer la prochaine destination du Rallye national canadien H.O.G.MD Le rallye aura lieu à Sherbrooke, au Québec, du 5 au 7 août 2010. En tant que capitale historique des Cantons-de- l’Est, Sherbrooke offre de fantastiques destinations pour la conduite en moto, un grand nombre d’établissements hôteliers et une communauté locale très accueillante. Nous sommes enchantés à l’idée de pouvoir amener la famille H.O.G.MD à Sherbrooke, avec l’appui du magasin de vente au détail local Harley-DavidsonMD, Sherbrooke Harley-DavidsonMD.
CLIQUEZ ICI POUR TÉLÉCHARGER LE FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU RALLIE
Le Delta Sherbrooke a été sélectionné comme l’hôtel d’accueil. Un tarif spécial pour les membres H.O.G.MD de 129 $ la nuit est disponible à l’hôtel d’accueil. Le nombre de chambres disponibles est limité, nous vous recommandons donc d’appeler dès aujourd’hui et d’indiquer que vous êtes avec le Rallye national canadien H.O.G.MD au moment de la réservation.Delta Sherbrooke - 2685, rue King Ouest, Sherbrooke, QC J1L 1C1, 819-822-1989
HOG Châteauguay a décidé de séjourner au Motel
819-563-2411/1-800-563-2411,
PRÉSENTEMENT, IL Y A ENCORE D'AUTRES CATÉGORIES DE CHAMBRE DE DISPONIBLE MAIS QUI NE FONT PAS PARTIE DE NOTRE BLOC DE RÉSERVÉ.
Établissements hôteliers supplémentaires :
|
Comfort Inn Sherbrooke 4295, boul. Bourque, 819-564-4400/1-800-267-3837 120,99 $ simple/double 130,99 $ triple/quadruple |
Hôtel – Motel L’Ermitage 1888, rue King Ouest, 819-569-5551/1-888-569-5551 95 $ pour 1 lit double 115 $ pour 2 lits doubles |
|
Hôtellerie Jardins de Ville 4235, boul. Bourque, Sherbrooke 819-566-6464/1-800-265-7119 99 $ simple/double 109 $ triple 119 $ quadruple |
Hôtel Le Président 3535, rue King Ouest, Sherbrooke 819-563-2941/1-800-363-2941 119,95 $/chambre |
|
Motel Le Floral 1920, 12e Avenue Nord, Sherbrooke 819-564-6812 Chambres à partir de 89,95 $ |
Université de Sherbrooke 2500, boul. de l’Université 819-821-8000, poste 62669 Appeler pour les tarifs. |
|
Bishop’s University 2600, rue College, www.ubishops.ca/conference/conference_office/index.html 819-822-9651/1-800-567-2792, poste 2651 Appeler pour les tarifs. |
Hôtel Le Baron 3200, rue King Ouest, 819-565-4515 87 $ pour 2 lits doubles 85,25 $ pour 1 grand lit 78,25 $ pour 1 lit double |
|
Hôtel et Suites Quality 4206, rue King Ouest, 819-563-4755/1-877-563-4755 109,99 $ à 119,99 $ (occupation simple et double) Frais de 10 $ pour chaque personne supplémentaire |
Hôtel - Motel 42, rue Queen, Sherbrooke 819-569-5585 |
Terrains de camping disponibles : ING TELEPHONE CLASSE/RATING SITES
|
Camping Île-Marie 225, rue Saint-Francis 819-820-0330 |
Camping Beau-lieu 5153, rue Sainte-Catherine www.campingquebec.com/beaulieu 819-864-4531 |
|
Camping Lac Magog 7255, rue Blanchette 819-864-4401 |
|
___________________________________________________________________________________
15th Canadian National H.O.G.® Rally Announcement
We are pleased to announce the next destination for the Canadian National H.O.G.® Rally. The Rally will be held in
The Delta Sherbrooke has been selected as the host hotel. A special H.O.G.® member rate of $129 per night is available at the host hotel. There are a limited number of rooms available, so call today and mention you are with the Canadian National H.O.G.® Rally to reserve your room. Delta
HOG Châteauguay has decided to stay at Motel
819-563-2411/1-800-563-2411,
Additional accommodations available at:
|
Comfort Inn Sherbrooke 819-564-4400/1-800-267-3837 $120.99 single/double $130.99 triple/quad |
Hôtel – Motel L’Ermitage 819-569-5551/1-888-569-5551 $95.00 1 double bed $115.00 2 double beds |
|
Hôtellerie Jardins de Ville 4235 Bourque Boulevard, Sherbrooke 819-566-6464/1-800-265-7119 $99.00 single/double $109.00 triple $119.00 quadruple |
Hôtel Le Président 819-563-2941/1-800-363-2941 $119.95/room |
|
Motel Le Floral 1920, 819-564-6812 Rooms starting at $89.95 |
Université de Sherbrooke 2500, boul. de l’Université 819-821-8000 ext. 62669 Call for rates. |
|
Bishop’s University 2600, rue College, www.ubishops.ca/conference/conference_office/index.html 819-822-9651/1-800-567-2792 ext. 2651 Call for rates. |
Hôtel Le Baron 819-565-4515 $87.00 2 double beds $85.25 1 queen bed $78.25 1 double bed |
|
Quality Hôtel et Suites 819-563-4755/1-877-563-4755 $109.99 to $119.99 (single and double occupancy) $10.00 charge per extra person |
Hôtel - Motel 42 Queen Street, Sherbrooke 819-569-5585 $92.95 1 double bed $99.95 2 double beds |
Campsites available at:
|
Camping Île-Marie 225 Saint-Francis Road 819-820-0330 |
Camping Beau-lieu www.campingquebec.com/beaulieu 819-864-4531 |
|
Camping Lac Magog 7255 Blanchette Road 819-864-4401 |
|
