Salut tout le monde

Le 10-11 juillet  se tiendra notre Poker Run de Nancy. Une ride ouverte à tous, membres et amis qui nous emmènera à l’hôtel  Château Lodge, 12 rue Comeau a Maniwaki, 1-877-979-2573.

Le départ aura lieu au Café Dépôt de Châteauguay, samedi le 10 juillet à 8h30. Le coût  du Poker Run, un petit 20.00$ (dont 10$ seront remis à Rêve d’enfants

Contacter Paul ou Ginette pour vos billets. 

N’oubliez surtout pas de réserver votre chambre au Château Lodge. Des forfaits ont été  négociés pour nous et vous devez  mentionner le chapitre Hog Châteauguay.  Voici le formulaire de réservation individuelle (disponible sur le site dans la section Journal). Vos invités ont seulement à le remplir et nous retourner une copie par fax au 819-441-1370 ou par courriel à reception@chateaulogue.com                                                                   

Hello Everyone,

July 10-11, is Nancy’s Poker Run.  A ride open to all,  members and friends.  This ride will bring us to the Chateau Lodge Hotel, 12 Comeau Street, Maniwaki, Qc, 1-877-979-2573. 

Departing from Café Dépot, Chateauguay, Saturday, July 10 at 8:30 AM, the cost of the Poker Run, a small amount of $20.

Contact Paul or Ginette for your tickets.

Most importantly, do not forget to reserve your room at the Chateau Lodge Hotel.  Special packages are available by mentioning HOG Chateauguay. (see form to be filled out for reservations on our website under Journal).